Podrži nas
Support us
Unterstützen Sie uns
Na Buy Me a Coffee zalijepite poruku u polje za poruku i izaberite iznos. Ili nam pošaljite poruku, pa se dogovorimo.On Buy Me a Coffee, paste the message into the message field and choose the amount. Or send us a message and we agree on the details.Fügen Sie die Nachricht bei Buy Me a Coffee in das Nachrichtenfeld ein und wählen Sie den Betrag. Oder senden Sie uns eine Nachricht, dann besprechen wir alles.
5 / 30 slova je gotovoletters are finishedBuchstaben sind fertig
Svako novo slovo traži ilustraciju, pjesmu, snimljeni glas i mnogo sati rada. Vaša podrška ide direktno u sljedeća slova.
Every new letter needs an illustration, a song, a recorded voice and many hours of work. Your support goes directly into the next letters.
Jeder neue Buchstabe braucht eine Illustration, ein Lied, eine aufgenommene Stimme und viele Stunden Arbeit. Ihre Unterstützung fließt direkt in die nächsten Buchstaben.
- 3–5 € KafaA coffeeEin Kaffee Mali znak pažnje.A small thank you.Ein kleines Dankeschön.
- 15 € Sponzor pjesmeSponsor a songEin Lied sponsern Vaše ime na stranici Hvala.Your name on the thank-you page.Ihr Name auf der Dankeseite.
- 25 € Sponzor slovaSponsor a letterEinen Buchstaben sponsern Ime vaše porodice uz slovo na stranici Hvala.Your family name with the letter on the thank-you page.Ihr Familienname beim Buchstaben auf der Dankeseite.
- 4 € / mj.4 € / month4 € / Monat PorodicaFamilyFamilie Mjesečna podrška: prvi vidite nova slova.Monthly support: you see new letters first.Monatliche Unterstützung: Sie sehen neue Buchstaben zuerst.
- od 49 €from 49 €ab 49 € Vaša riječ u knjiziYour word in the bookIhr Wort im Buch Izaberite bilo koje slovo – i ono koje je već gotovo – i riječ ili ime, npr. ime vašeg djeteta. Napravimo novu stranicu s ilustracijom i pjesmom, i ona ostaje u knjizi s vašim imenom.Choose any letter – also one that is already finished – and a word or a name, for example your child's name. We make a new page with an illustration and a song, and it stays in the book with your name.Wählen Sie einen beliebigen Buchstaben – auch einen fertigen – und ein Wort oder einen Namen, zum Beispiel den Namen Ihres Kindes. Wir machen eine neue Seite mit Illustration und Lied, und sie bleibt mit Ihrem Namen im Buch.
Podrži nasSupport usUnterstütze uns Buy Me a Coffee
U poruci uz podršku napišite ime koje želite na stranici Hvala, kratku poruku i slovo. Za „Vaša riječ u knjizi“ napišite i riječ ili ime. Bez vaše dozvole ne objavljujemo ništa.
In the message with your support, write the name you want on the thank-you page, a short message and the letter. For "Your word in the book", also write the word or name. We publish nothing without your permission.
Schreiben Sie in die Nachricht zur Unterstützung den Namen für die Dankeseite, eine kurze Nachricht und den Buchstaben. Für „Ihr Wort im Buch“ auch das Wort oder den Namen. Ohne Ihre Erlaubnis veröffentlichen wir nichts.
Ko pravi knjigu
Who makes the book
Wer das Buch macht
Zovem se Armin Kapetanović i živim u Sarajevu. Knjigu pravim za djecu koja odrastaju daleko od Bosne i Hercegovine, da bosanski uče kroz slike, pjesmu i igru. Pišite mi.
My name is Armin Kapetanović and I live in Sarajevo. I make this book for children who grow up far from Bosnia and Herzegovina, so that they learn Bosnian through pictures, songs and play. Write to me.
Ich heiße Armin Kapetanović und lebe in Sarajevo. Ich mache dieses Buch für Kinder, die weit weg von Bosnien und Herzegowina aufwachsen, damit sie Bosnisch mit Bildern, Liedern und Spielen lernen. Schreiben Sie mir.
Plaćanje ide preko vanjske stranice. Prije otvaranja pitamo jedno kratko pitanje za roditelje, da dijete ne otvori plaćanje slučajno.Payment goes through an external website. Before it opens, we ask a short question for parents, so that a child does not open it by accident.Die Zahlung läuft über eine externe Website. Vorher stellen wir eine kurze Frage für Eltern, damit ein Kind sie nicht aus Versehen öffnet.